É comum encontrarmos placas e portais de entradas de cidades com a grafia errada desse adjetivo. O novo acordo ortográfico estabelecido entre países de língua portuguesa determina que para os advérbios MAL e BEM só se usa hífen caso a palavra seguinte comece com uma vogal ou com a letra "h". Desta forma, a palavra "bem-feito" (antiga grafia) passa a ser grafada "benfeito".
Há exceções a esta regra. Uma delas é justamente o adjetivo "bem-vindo" que mantém o hífen em sua grafia.
A grafia "Benvindo" - com "n" e sem hífen -, é usada para nomes próprios, daí ser sempre iniciada com "B" maiúsculo: Benvindo para homens e Benvinda para mulheres.
Não se grafa essa palavra de forma separada. ..."Bem vindo", no sentido de saudação, não existe!
Outras composições com o advérbio BEM também conservam o hífen: bem-mandado, bem-criado...
Nenhum comentário:
Postar um comentário